Information

Crédits

Direction : Stéphane Rituit

Coordination : Sylvie Côté Chew, Léa Hiram, Marie-Ève Provencher

Numérisation des films d’archives :

Description des scènes : Léa Hiram, Marie-Pierre Gadoua

Tournage des Commentaires du réalisateur, assistance technique: Ralitsa Doncheva

Traduction : Minnie Napartuk, Robyn Bryant

Lecture d’épreuves: Le bruit des plumes

Spécialiste web : John Hodgins

Conception web: Yuula Benivolski

Archivistes : Christelle Cuilleret, Leona Kober

Consultation : Susie Aloupa, Harriet Keleutak, Minnie Napartuk, Lucassie Nappaaluk, Martha Palliser, Elisapie Tuniq, Johnny Uitangak

Réalisé par l’Institut culturel Avataq

Cette exposition en ligne a été réalisée grâce au Programme d'investissement pour les expositions virtuelles du Musée virtuel du Canada.

Le Musée virtuel du Canada est administré par le Musée canadien de l'histoire avec le soutien financier du gouvernement du Canada

Droit d'auteur

* : Ce champ est obligatoire.

Vos commentaires seront également acheminés au Réseau canadien d'information sur le patrimoine (RCIP), qui a la responsabilité globale du Musée virtuel du Canada (MVC). Ils seront utilisés à des fins de recherche sur le public. Veuillez consulter la Politique du MVC sur la protection des renseignements personnels pour de plus amples renseignements.

L'Internet est un forum public et l'information électronique peut être interceptée. Pour des raisons de sécurité et de respect de la vie privée, nous vous demandons de ne pas nous faire parvenir de renseignements personnels ou confidentiels, tels votre numéro d'assurance sociale, l'adresse de votre domicile ou de votre bureau.